"unemotional" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém que não mostra sentimentos ou emoções, ou parece não ser afetado por eles.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente neutro ou um pouco negativo; usado para descrever pessoas em situações formais, profissionais ou de stress. Similar a 'detached', mas 'unemotional' foca na ausência de demonstração de emoções. Frequentemente usado como crítica quando se esperava mais emoção.
Examples
She gave an unemotional response to the news.
Ela deu uma resposta **sem emoção** à notícia.
He remained unemotional during the whole meeting.
Ele permaneceu **impassível** durante toda a reunião.
Her face looked unemotional.
O rosto dela parecia **sem emoção**.
It’s hard to tell what he’s thinking—he’s so unemotional.
É difícil perceber o que ele está a pensar — é tão **impassível**.
The manager stayed unemotional no matter how angry the customers got.
O gerente manteve-se **impassível** independentemente de quão zangados estavam os clientes.
She tried to sound unemotional, but I knew she was hurt.
Ela tentou soar **sem emoção**, mas eu sabia que estava magoada.