"undocumented" in Arabic

• غير موثق
• بدون أوراق

Definition

تصف شخصًا أو شيئًا لا يمتلك الوثائق الرسمية المطلوبة، وغالبًا ما يشير إلى المهاجرين بدون تصاريح قانونية. يمكن أن تشير أيضًا إلى أي شيء يفتقر للوثائق المناسبة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات القانونية والإعلامية لوصف المهاجرين ('مهاجر غير موثق')، وهو تعبير أكثر احتراماً وحيادية من 'غير شرعي'. يمكن استخدامه لأي شيء يفتقر للأوراق الرسمية.

Examples

Many undocumented immigrants live in the city.

يعيش العديد من المهاجرين **غير الموثقين** في المدينة.

The worker was undocumented and could not get a contract.

كان العامل **غير موثق** ولم يتمكن من الحصول على عقد.

Some historical events are undocumented.

بعض الأحداث التاريخية **غير موثقة**.

He grew up as an undocumented child in the U.S.

نشأ كطفل **غير موثق** في الولايات المتحدة.

She was afraid to report the crime because she was undocumented.

كانت خائفة من الإبلاغ عن الجريمة لأنها **غير موثقة**.

This discovery remained undocumented for decades.

ظل هذا الاكتشاف **غير موثق** لعقود.