"undocumented" in Spanish
Definition
Describe a una persona o cosa que no tiene los documentos oficiales requeridos, generalmente refiriéndose a inmigrantes sin autorización legal. También puede referirse a algo que carece de la documentación adecuada.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza especialmente en contextos formales y legales sobre inmigración ('inmigrante indocumentado'). Es más neutral y respetuoso que 'ilegal'. También puede usarse para cosas sin registro oficial.
Examples
Many undocumented immigrants live in the city.
Muchos inmigrantes **indocumentados** viven en la ciudad.
The worker was undocumented and could not get a contract.
El trabajador era **indocumentado** y no podía conseguir un contrato.
Some historical events are undocumented.
Algunos eventos históricos están **sin documentar**.
He grew up as an undocumented child in the U.S.
Creció como un niño **indocumentado** en EE. UU.
She was afraid to report the crime because she was undocumented.
Ella tenía miedo de denunciar el delito porque era **indocumentada**.
This discovery remained undocumented for decades.
Este descubrimiento permaneció **sin documentar** durante décadas.