"undigested" in Japanese

未消化の

Definition

消化器官によって完全に分解されていない食べ物や、十分に理解されていない情報・考えなどを表します。主に医学や栄養に関する場面で使われます。

「未消化の食べ物」は医学的・生物学的な文脈で多く使います。「未消化の情報」は比喩的な表現です。日常会話では少なめです。

The doctor noticed undigested food in his stomach.

医者は彼の胃の中に**未消化の**食べ物を見つけた。

Some animals cannot eat undigested plants.

ある動物は**未消化の**植物を食べられません。

I saw pieces of undigested rice in the bowl.

お椀の中に**未消化の**ご飯の粒を見つけた。

His explanation was so confusing, it just felt like undigested information in my mind.

彼の説明はあまりにも分かりにくくて、頭の中で**未消化の**情報のようだった。

After the surgery, she had trouble with undigested food causing pain.

手術の後、**未消化の**食べ物が痛みを引き起こした。

You can see undigested seeds in some types of animal droppings.

ある種類の動物の糞の中には**未消化の**種が見つかります。