"undeserving" in Japanese

• 値しない

Definition

報酬や賞賛、助けなどを受ける価値や資格がないこと。

Usage Notes (Japanese)

主に書き言葉やフォーマルな場面で使われます。'help'、'praise'、'reward'、'trust'のような言葉とよく結びつきます。自身や他人について謙虚さや評価を示す時に使われます。

Examples

He felt undeserving of the award.

彼はその賞に**値しない**と感じた。

She thought she was undeserving of their kindness.

彼女は自分が彼らの親切に**値しない**と思った。

The company gave a bonus to an undeserving employee.

会社は**値しない**従業員にボーナスを与えた。

I sometimes feel undeserving when people praise me.

人から褒められると、ときどき自分が**値しない**と感じることがある。

Many saw him as undeserving of their trust after the scandal.

多くの人がスキャンダル後、彼を彼らの信頼に**値しない**とみなした。

Despite his success, he always worries he’s undeserving of it.

成功しても、彼はいつも自分がそれに**値しない**と心配している。