"underwriting" in Chinese (Traditional)

• 承保（保險/金融）
• 包銷（金融）

Definition

承保是指個人或公司為保險單、貸款或投資承擔財務風險，通常會收取費用。常指評估是否接受某人購買保險或擔保證券的出售。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式、金融或保險場合。常結合“流程”、“標準”或“部門”等詞。保險業意味風險評估，金融業意味擔保證券發行。日常對話中很少出現。

Examples

The underwriting process decides if you can get health insurance.

**承保**流程決定你是否可以獲得健康保險。

Banks use underwriting to check your risk before giving a loan.

銀行透過**承保**評估你的風險才會提供貸款。

The underwriting team checks every insurance application carefully.

**承保**團隊會仔細審核每一份保險申請。

Without proper underwriting, the company could face huge losses if too many claims are made.

沒有完善的**承保**，如果索賠過多，公司可能會遭受巨大損失。

Mortgage underwriting is sometimes slow because checking all your documents takes time.

房貸**承保**有時會比較慢，因為檢查你所有文件會花時間。

The bank's underwriting standards have become stricter since last year.

自去年以來，銀行的**承保**標準變得更嚴格了。