"underwriters" in Arabic

• المكتتبون
• المؤمنون (تأمين)

Definition

المكتتبون هم أشخاص أو شركات يقيمون ويتحملون المخاطر، خاصة في التأمين والمالية، وغالبًا يقررون قبول طلب أو تحديد شروطه.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في التأمين أو المال؛ 'insurance underwriters' يقيمون طلبات التأمين، وفي البنوك يساعدون في عروض الأسهم. ليست كلمة محادثة يومية. لا تخلط بينها وبين 'الضامن'. قد تشير لأشخاص أو شركات.

Examples

The underwriters approved my insurance application.

**المكتتبون** وافقوا على طلبي للتأمين.

The bank's underwriters checked all the loan documents.

قام **المكتتبون** في البنك بفحص جميع مستندات القرض.

Insurance underwriters decide if you get coverage or not.

**المؤمنون** يقررون إذا ستحصل على تغطية التأمين أم لا.

The company's IPO attracted several big underwriters from Wall Street.

جذبت عملية الطرح العام الأولي للشركة عدة **مكتتبين** كبار من وول ستريت.

After reviewing the risks, the underwriters raised the price of the policy.

بعد مراجعة المخاطر، رفع **المكتتبون** سعر الوثيقة.

Our proposal went through three rounds with the underwriters before approval.

مرت مقترحاتنا بثلاث جولات مع **المكتتبين** قبل الموافقة.