"underwriters" in Portuguese (BR)
Definition
Subscritores são pessoas ou empresas que avaliam e assumem riscos, especialmente em seguros e finanças, decidindo se uma proposta é aceita e sob quais condições.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado especialmente em contextos de finanças e seguros; 'insurance underwriters' avaliam propostas de seguro, enquanto no mercado financeiro ajudam em ofertas públicas. Não é termo informal. Não confundir com 'garantidores'.
Examples
The underwriters approved my insurance application.
Os **subscritores** aprovaram minha proposta de seguro.
The bank's underwriters checked all the loan documents.
Os **subscritores** do banco verificaram todos os documentos do empréstimo.
Insurance underwriters decide if you get coverage or not.
Os **seguradores** decidem se você recebe cobertura ou não.
The company's IPO attracted several big underwriters from Wall Street.
O IPO da empresa atraiu vários grandes **subscritores** de Wall Street.
After reviewing the risks, the underwriters raised the price of the policy.
Após analisar os riscos, os **subscritores** aumentaram o preço da apólice.
Our proposal went through three rounds with the underwriters before approval.
Nossa proposta passou por três rodadas com os **subscritores** antes de ser aprovada.