"underweight" in Arabic

• نقص الوزن

Definition

أن يكون الوزن أقل من الوزن الصحي أو الموصى به بالنسبة للطول والعمر.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'underweight' يُستخدم رسمياً غالباً في السياقات الطبية أو الصحية. شائع في عبارات مثل 'أطفال نقص الوزن'. لا تخلط بينه وبين 'نحيف' (المظهر) أو 'خفيف' (وزن الأشياء).

Examples

Children who are underweight may need more nutrition.

قد يحتاج الأطفال الذين يعانون من **نقص الوزن** إلى المزيد من التغذية.

She is underweight for her height.

هي **ناقصة الوزن** بالنسبة لطولها.

Being underweight can also cause health problems.

قد يؤدي **نقص الوزن** أيضًا إلى مشاكل صحية.

He was surprised to find out he was considered underweight during his checkup.

تفاجأ عندما علم أثناء الفحص الطبي أنه يعاني من **نقص الوزن**.

Some pets are underweight when they are found abandoned.

بعض الحيوانات الأليفة تكون **ناقصة الوزن** عندما يتم العثور عليها مهجورة.

Don't worry if you're a little underweight; just make sure you eat a balanced diet.

لا تقلق إذا كنت **ناقص الوزن** قليلاً؛ فقط احرص على تناول طعام متوازن.