"underrate" in Arabic

• يقلل من شأن

Definition

أن تعتقد أن شيئًا أو شخصًا أقل أهمية أو موهبة أو قيمة مما هو عليه في الواقع.

Usage Notes (Arabic)

'Underrate' مصطلح رسمي نوعًا ما، وغالبًا ما يُستخدم للتحذير من عدم تقدير مهارات أو جهود أو قيمة شخص ما. من الشائع قول 'underrate the importance' أو 'underrated actor'. لا تخلطه مع 'underestimate' (الذي يتعلق بالكمية أو الصعوبة وليس القيمة).

Examples

Many people underrate the benefits of exercise.

العديد من الناس **يقللون من شأن** فوائد التمارين الرياضية.

Don’t underrate her; she is very talented.

لا **تقلل من شأن**ها؛ فهي موهوبة جدًا.

It’s easy to underrate the importance of sleep.

من السهل **التقليل من شأن** أهمية النوم.

He's an underrated musician who deserves more attention.

إنه موسيقي **مقلل من شأنه** ويستحق المزيد من الاهتمام.

You shouldn’t underrate how challenging this project is going to be.

لا يجب أن **تقلل من شأن** صعوبة هذا المشروع.

We tend to underrate small achievements, but they matter a lot.

غالبًا ما **نقلل من شأن** الإنجازات الصغيرة، لكنها مهمة جدًا.