"underpass" in Arabic

• نفق للمشاة
• نفق سفلي

Definition

الممر السفلي هو نفق أو ممر يمر تحت طريق أو سكة حديدية، يُستخدم عادةً لعبور السيارات أو الدراجات أو المشاة بأمان.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'underpass' للإشارة إلى الممرات تحت الطرق أو السكك الحديدية. غالباً ما يقرن بكلمة 'مشاة' مثل 'نفق للمشاة'. انتبه أن 'subway' بالإنجليزية الأمريكية تعني مترو الأنفاق وليس ممر مشاة.

Examples

We walked through the underpass to cross the busy road.

عبرنا الطريق المزدحم من خلال **النفق السفلي**.

There is an underpass near the train station.

هناك **نفق سفلي** بالقرب من محطة القطار.

Cars drive through the underpass during heavy traffic.

تمر السيارات عبر **النفق السفلي** خلال الزحام الشديد.

Let’s meet by the underpass next to the park entrance.

لنلتقي عند **النفق السفلي** بجوار مدخل الحديقة.

The city built a new underpass to help people cross safely at night.

أنشأت المدينة **نفقاً سفلياً** جديداً ليساعد الناس على العبور ليلاً بأمان.

It feels a bit spooky walking alone through the underpass late at night.

يشعر البعض بالخوف عند السير وحدهم في **النفق السفلي** في وقت متأخر من الليل.