"underling" in Arabic

• تابِع
• مُرؤوس

Definition

الشخص الذي يحتل مرتبة أدنى في مؤسسة ويأخذ أوامره من شخص أعلى منه.

Usage Notes (Arabic)

"Underling" غالباً تحمل نبرة سلبية أو استعلائية وتوحي بقلة الاحترام. الكلمات الأكثر حيادية هي "assistant" أو "subordinate". تُستخدم في سياقات العمل أو الهياكل الهرمية الرسمية.

Examples

He treats his employees like underlings, not equals.

إنه يعامل موظفيه كـ**تابعين** وليس كأنداد.

The boss asked his underlings to finish the report by Friday.

طلب المدير من **تابعيه** إنهاء التقرير بحلول الجمعة.

As an underling, he has little power to change company policies.

بصفته **تابعًا**، ليس لديه قوة لتغيير سياسات الشركة.

I was just an underling back then, so no one listened to my ideas.

كنت مجرد **تابع** آنذاك، فلم يكن أحد يصغي لأفكاري.

Don't worry, the manager won't blame an underling if something goes wrong.

لا تقلق، المدير لن يلوم **تابعًا** إذا حدث خطأ.

He always talks down to his underlings at meetings, which makes them feel unappreciated.

هو دائمًا يتحدث إلى **تابعيه** باستخفاف في الاجتماعات، مما يجعلهم يشعرون بعدم التقدير.