"underestimates" in Arabic

• يقلل من شأن

Definition

أن تعتقد أن شيئًا أو شخصًا أقل أهمية أو أقل قدرة أو أصغر مما هو عليه فعليًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا عندما لا يدرك شخص ما مهارة أو قيمة شخص أو خطورة موقف. شائع في السياقات الرسمية وغير الرسمية. غالبًا ما يأتي مع ضمائر مثل 'هو' أو 'هي' أو 'الجميع'.

Examples

He always underestimates how much time the job will take.

هو دائمًا **يقلل من شأن** الوقت الذي سيستغرقه العمل.

She often underestimates her own abilities.

هي كثيرًا ما **تقلل من شأن** قدراتها الخاصة.

The team underestimates how difficult this project is.

الفريق **يقلل من شأن** صعوبة هذا المشروع.

Don't make the mistake that everyone else underestimates her just because she's quiet.

لا ترتكب خطأ الاعتقاد بأن الجميع **يقلل من شأن**ها فقط لأنها هادئة.

He totally underestimates what it takes to run a business.

هو تمامًا **يقلل من شأن** ما يتطلبه الأمر لإدارة عمل تجاري.

Sometimes the weather here underestimates the forecast—it surprises us with sudden rain.

أحيانًا الطقس هنا **يقلل من شأن** التوقعات ويفاجئنا بأمطار مفاجئة.