"undercurrent" in Korean
밑바닥 흐름숨겨진 감정
Definition
겉으로 드러나지 않는 감정이나 생각, 또는 힘이 내면에 존재하는 상황을 말합니다. 물속 아래에서 흐르는 숨겨진 물살도 의미할 수 있습니다.
Usage Notes (Korean)
주로 집단이나 상황 속 숨겨진 감정이나 긴장을 말할 때 사용됩니다. 물리적으로는 물밑에서 흐르는 위험한 흐름을 뜻하기도 합니다.
Examples
There is an undercurrent in the river that makes swimming dangerous.
강에는 **밑바닥 흐름**이 있어서 수영이 위험합니다.
She felt an undercurrent of sadness at the party.
그녀는 파티에서 **숨겨진 감정**의 슬픔을 느꼈다.
An undercurrent of anger was present in their conversation.
그들의 대화에는 **숨겨진 감정**의 분노가 있었다.
Even though everyone was smiling, there was an undercurrent of tension in the room.
모두가 웃고 있었지만 방 안에는 **숨겨진 감정**의 긴장이 있었다.
His words were polite, but I sensed an undercurrent of criticism.
그의 말은 정중했지만, 나는 **숨겨진 감정**의 비판을 느꼈다.
Sometimes there's an undercurrent of excitement before big changes.
큰 변화 전에 때때로 **숨겨진 감정**의 설렘이 있다.