"undercurrent" in Portuguese (PT)
Definition
Uma undercurrent é um sentimento, ideia ou força que existe debaixo da superfície e não é imediatamente óbvio. Também pode referir-se a uma corrente de água oculta sob a superfície.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada normalmente de forma figurada para descrever emoções ou tensões ocultas, mas também pode ser no contexto físico (água). Exemplo comum: 'an undercurrent of preocupação'.
Examples
There is an undercurrent in the river that makes swimming dangerous.
Há uma **corrente subterrânea** no rio que torna nadar perigoso.
She felt an undercurrent of sadness at the party.
Ela sentiu uma **corrente oculta** de tristeza na festa.
An undercurrent of anger was present in their conversation.
Havia uma **corrente oculta** de raiva na conversa deles.
Even though everyone was smiling, there was an undercurrent of tension in the room.
Mesmo com todos a sorrir, havia uma **corrente oculta** de tensão na sala.
His words were polite, but I sensed an undercurrent of criticism.
As palavras dele foram educadas, mas percebi uma **corrente oculta** de crítica.
Sometimes there's an undercurrent of excitement before big changes.
Às vezes existe uma **corrente oculta** de entusiasmo antes de grandes mudanças.