"undercurrent" in Chinese (Traditional)

• 暗流
• 潛在情緒

Definition

暗流指的是隱藏在表面之下、不易察覺的情感、想法或力量。也可以指水面下的隱藏水流。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於比喻隱藏的情緒或緊張氣氛，也可指水下暗流。常見搭配：'an undercurrent of worry（隱約的擔憂）'。

Examples

There is an undercurrent in the river that makes swimming dangerous.

河裡有一道**暗流**，游泳很危險。

She felt an undercurrent of sadness at the party.

她在派對上感受到一絲**潛在情緒**的悲傷。

An undercurrent of anger was present in their conversation.

他們的對話中有一股**暗流**的憤怒。

Even though everyone was smiling, there was an undercurrent of tension in the room.

雖然大家都在微笑，但房間裡有一股**暗流**的緊張氣氛。

His words were polite, but I sensed an undercurrent of criticism.

他的話很客氣，但我察覺到一絲**暗流**的批評。

Sometimes there's an undercurrent of excitement before big changes.

有時在重大變化前會有一股**暗流**的興奮感。