"underachievers" in Chinese (Traditional)

• 成績未達預期者
• 表現未達標準者

Definition

指在學習、工作或運動等方面表現不如預期，明明有能力卻沒發揮應有水平的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於學業或工作領域，強調有實力卻表現不理想。與 'overachiever'（表現超預期者）相對。有時帶遺憾或失望之意。

Examples

Some students are called underachievers because their grades are low.

有些學生因成績差被稱為**成績未達預期者**。

Teachers try to help underachievers do better in class.

老師們會盡力幫助**成績未達預期者**在課堂表現更好。

Not all underachievers lack ability; sometimes they just need more support.

不是所有**成績未達預期者**都沒有能力，有時他們只是需要更多支持。

He was always labeled an underachiever, but he surprised everyone by winning the math competition.

他一直被貼上**成績未達預期者**的標籤，但最後卻贏得數學比賽讓大家驚訝。

Sometimes, underachievers are just bored and need a bigger challenge.

有時**成績未達預期者**只是覺得無聊，需要更大的挑戰。

The company realized their training could turn underachievers into top talent.

公司發現，他們的培訓可以讓**表現未達標準者**成為頂尖人才。