"underachievers" in Arabic

• مقصرون دراسياً
• أشخاص أداؤهم أقل من المتوقع

Definition

أشخاص لا يحققون الأداء المتوقع منهم، خاصة في المدرسة أو العمل أو الرياضة، رغم امتلاكهم القدرة على أداء أفضل.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في وصف طلاب أو موظفين لديهم إمكانيات لكن أداؤهم منخفض. ليس بالضرورة أن يعني الغباء، بل قد يشير لقلة الحافز أو الاهتمام. يُقارن عادةً بـ 'overachievers'.

Examples

Some students are called underachievers because their grades are low.

يُطلق على بعض الطلاب لقب **مقصرون دراسياً** بسبب تدني درجاتهم.

Teachers try to help underachievers do better in class.

يحاول المعلمون مساعدة **مقصرون دراسياً** لتحسين أدائهم في الصف.

Not all underachievers lack ability; sometimes they just need more support.

ليست كل **المقصرين دراسياً** يفتقرون للقدرات؛ أحياناً يحتاجون فقط إلى المزيد من الدعم.

He was always labeled an underachiever, but he surprised everyone by winning the math competition.

كان يُنظر إليه دائماً كأحد **المقصرين دراسياً**، لكنه فاجأ الجميع بفوزه بمسابقة الرياضيات.

Sometimes, underachievers are just bored and need a bigger challenge.

أحياناً يكون **المقصرون دراسياً** مجرد أشخاص أصابهم الملل ويحتاجون تحدياً أكبر.

The company realized their training could turn underachievers into top talent.

أدركت الشركة أن برامجها التدريبية يمكن أن تحول **مقصرون دراسياً** إلى أفضل الموظفين.