"under your breath" in Indonesian
Definition
Jika kamu berbicara pelan-pelan, artinya kamu berbicara sangat lirih agar orang lain tidak mudah mendengarnya.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai untuk ucapan tidak ingin terdengar orang lain, biasanya saat mengeluh, tidak setuju, atau menyampaikan rahasia. 'Bicara pelan-pelan', 'berbisik lirih' adalah contoh penggunaannya.
Examples
She whispered something under her breath.
Dia membisikkan sesuatu **pelan-pelan**.
Please don't talk under your breath in class.
Jangan berbicara **pelan-pelan** di kelas, ya.
He said thank you under his breath.
Dia bilang terima kasih **pelan-pelan**.
Stop muttering under your breath—I can hear you!
Berhenti bergumam **pelan-pelan**—aku masih bisa dengar!
He often complains under his breath when the boss is around.
Dia sering mengeluh **pelan-pelan** kalau bos ada.
She laughed and said something under her breath that I didn't catch.
Dia tertawa dan mengatakan sesuatu **pelan-pelan** yang tidak kudengar.