"under wraps" in Japanese

• 極秘に
• 内密に

Definition

何かを極秘にするとは、それを他人に明かさないで秘密にしておくことです。発表まで隠しておく場合によく使います。

Usage Notes (Japanese)

'keep'や'stay'の形で使うことが多く、大事な新情報や企画など、一般的な秘密には使いません。

Examples

Please keep this information under wraps until the meeting is over.

会議が終わるまでこの情報は**極秘に**してください。

The new product is still under wraps.

新商品はまだ**極秘に**なっています。

They want to keep the project under wraps for now.

彼らはしばらくプロジェクトを**極秘に**しておきたいのです。

We're trying hard to keep all the details under wraps until launch day.

私たちはローンチ日まで全ての詳細を**極秘に**しようと頑張っています。

So far, the news about their engagement is still under wraps.

今のところ彼らの婚約のニュースはまだ**極秘に**されています。

My boss told me to keep the surprise party under wraps so nobody finds out.

上司にサプライズパーティーを誰にもバレないように**極秘に**しておくよう言われました。