"under wraps" in Spanish
Definition
Si algo se mantiene bajo secreto, significa que se guarda y no se revela a otras personas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, suele usarse con los verbos 'keep' ('mantener') o 'stay' ('quedar'). Se usa mucho para planes, noticias o productos que aún no se anuncian. Indica una intención clara de guardar el secreto hasta el momento adecuado.
Examples
Please keep this information under wraps until the meeting is over.
Por favor, mantén esta información **en secreto** hasta que termine la reunión.
The new product is still under wraps.
El nuevo producto todavía está **oculto**.
They want to keep the project under wraps for now.
Quieren mantener el proyecto **en secreto** por ahora.
We're trying hard to keep all the details under wraps until launch day.
Estamos intentando mantener todos los detalles **en secreto** hasta el día del lanzamiento.
So far, the news about their engagement is still under wraps.
Hasta ahora, la noticia de su compromiso sigue **en secreto**.
My boss told me to keep the surprise party under wraps so nobody finds out.
Mi jefe me dijo que mantuviera la fiesta sorpresa **en secreto** para que nadie se entere.