"under the table" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu secara rahasia dan biasanya melanggar hukum, terutama yang berhubungan dengan uang.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal; sering dipakai untuk menggambarkan penyuapan atau pembayaran ilegal. Jangan digunakan untuk makna fisik di bawah meja.
Examples
He paid the worker under the table to avoid taxes.
Dia membayar pekerja **secara diam-diam** untuk menghindari pajak.
Some businesses make deals under the table.
Beberapa bisnis membuat kesepakatan **secara diam-diam**.
They offered me money under the table if I kept quiet.
Mereka menawarkan uang **secara diam-diam** jika saya tetap diam.
Some officials take bribes under the table to speed up paperwork.
Beberapa pejabat menerima suap **di bawah meja** untuk mempercepat proses dokumen.
She works under the table because she doesn’t have a work permit.
Dia bekerja **secara diam-diam** karena tidak punya izin kerja.
Buying things under the table can get you in a lot of trouble.
Membeli barang **secara diam-diam** bisa membuatmu mendapat masalah besar.