"under the sun" in Japanese

• 世の中に
• 世界中に (あらゆる)

Definition

世界中にあるものすべてや、世の中のあらゆる物事を指す表現です。とても幅広く強調したい時に使います。

Usage Notes (Japanese)

強調したい時によく使われます。『世の中に新しいものはない』『世の中のすべての仕事』など。直訳ではなく比喩的に使います。

Examples

There are many different languages under the sun.

世の中にはいろいろな言語があります。

She has tried every diet under the sun.

彼女は世の中にあるあらゆるダイエットを試しました。

Is there anything new under the sun?

世の中に新しいものはありますか？

I've met every kind of person under the sun at my new job.

新しい職場で世の中のあらゆるタイプの人に会いました。

People have invented gadgets for every purpose under the sun.

人は世の中のあらゆる用途に合わせて道具を発明してきました。

He blames everything under the sun for his mistakes.

彼は自分のミスを世の中のあらゆるもののせいにします。