"under the sun" in Spanish
Definition
Expresión usada para decir 'en todo el mundo' o 'en cualquier lugar que exista'; todo lo que existe o es posible.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza mucho para enfatizar: 'nada nuevo bajo el sol', 'todos los trabajos bajo el sol'. Indica inclusión total de cosas, a menudo en tono exagerado. No se entiende de forma literal.
Examples
There are many different languages under the sun.
Hay muchos idiomas diferentes **en el mundo**.
She has tried every diet under the sun.
Ella ha probado todas las dietas **en el mundo**.
Is there anything new under the sun?
¿Hay algo nuevo **bajo el sol**?
I've met every kind of person under the sun at my new job.
He conocido a todo tipo de persona **en el mundo** en mi nuevo trabajo.
People have invented gadgets for every purpose under the sun.
La gente ha inventado dispositivos para cada propósito **en el mundo**.
He blames everything under the sun for his mistakes.
Él culpa a todo **en el mundo** por sus errores.