"under the sun" in Chinese (Traditional)

• 世上
• 天下

Definition

用來表示「全世界」或「任何存在的地方」；指所有存在或可能存在的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來強調種類或數量極多，如「世上沒新鮮事」、「天下所有工作」。多屬誇張，並非字面意思。

Examples

There are many different languages under the sun.

**世上**有很多不同的語言。

She has tried every diet under the sun.

她嘗試過**世上**所有的減肥方法。

Is there anything new under the sun?

**世上**還有什麼新鮮事嗎？

I've met every kind of person under the sun at my new job.

我在新工作裡遇到了**世上**各式各樣的人。

People have invented gadgets for every purpose under the sun.

人們為**世上**每種用途都發明瞭小玩意。

He blames everything under the sun for his mistakes.

他的錯誤會把**世上**所有事情都怪上一遍。