"under the sun" in Arabic

في العالمتحت الشمس

Definition

تُستخدم للتعبير عن 'في العالم كله' أو 'أي مكان موجود'؛ كل ما هو موجود أو ممكن.

تُستخدم غالباً للتأكيد أو المبالغة، مثل 'لا شيء جديد تحت الشمس' أو 'كل وظيفة في العالم'. ليست حرفية بل للمبالغة.

There are many different languages under the sun.

هناك العديد من اللغات المختلفة **في العالم**.

She has tried every diet under the sun.

لقد جربت كل أنواع الحميات **في العالم**.

Is there anything new under the sun?

هل هناك شيء جديد **تحت الشمس**؟

I've met every kind of person under the sun at my new job.

قابلت كل أنواع الأشخاص **في العالم** في وظيفتي الجديدة.

People have invented gadgets for every purpose under the sun.

اخترع الناس أجهزة لكل غرض **في العالم**.

He blames everything under the sun for his mistakes.

يلقي اللوم على كل شيء **في العالم** بسبب أخطائه.