"under the radar" in Urdu

• نظروں سے اوجھل
• چھپ کر

Definition

جب کوئی شخص یا چیز بغیر توجہ کے یا خاموشی سے کچھ کرے تو اس کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیررسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے جب کوئی شخص یا کام توجہ سے دور رکھا جائے۔ 'off the radar' اس سے مختلف ہے، اس کا مطلب ہے کہ بالکل دھیان میں نہ ہو۔

Examples

He likes to keep his work under the radar.

وہ اپنا کام **نظروں سے اوجھل** رکھنا پسند کرتا ہے۔

The new project stayed under the radar for months.

نیا پروجیکٹ کئی مہینوں تک **نظروں سے اوجھل** رہا۔

She likes to stay under the radar at school.

وہ اسکول میں **نظروں سے اوجھل** رہنا پسند کرتی ہے۔

I managed to finish the task under the radar so my boss didn’t notice.

میں نے کام **نظروں سے اوجھل** مکمل کیا، اس لئے میرے باس کو پتہ نہیں چلا۔

Most of the changes happened under the radar, so nobody complained.

زیادہ تر تبدیلیاں **نظروں سے اوجھل** ہوئیں، اس لئے کسی نے شکایت نہیں کی۔

He stayed under the radar until he was ready to share his idea.

وہ اپنا آئیڈیا ظاہر کرنے تک **نظروں سے اوجھل** رہا۔