"under the radar" in Korean

눈에 띄지 않게조용히

Definition

어떤 사람이 주목을 받지 않고 조용히 행동하거나 일이 진행되는 상황을 말합니다.

비공식적이고 구어체에서 많이 쓰이는 표현입니다. 'off the radar'와는 다르며, 조용히 행동할 때 주로 사용합니다.

He likes to keep his work under the radar.

그는 자신의 일을 **눈에 띄지 않게** 하는 것을 좋아한다.

The new project stayed under the radar for months.

새 프로젝트는 몇 달 동안 **조용히** 진행되었다.

She likes to stay under the radar at school.

그녀는 학교에서 **눈에 띄지 않게** 지내는 것을 좋아한다.

I managed to finish the task under the radar so my boss didn’t notice.

나는 상사가 못 알아차리게 일을 **조용히** 끝냈다.

Most of the changes happened under the radar, so nobody complained.

대부분 변경 사항은 **조용히** 이루어져서 아무도 불평하지 않았다.

He stayed under the radar until he was ready to share his idea.

그는 자신의 아이디어를 공개할 때까지 **눈에 띄지 않게** 있었다.