"under the microscope" in Turkish
Definition
Bir kişi ya da konu çok yakından inceleniyor veya detaylı şekilde araştırılıyorsa kullanılır. Genellikle skandal veya hata sonrası dikkatli incelemeyi anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'olmak', 'gelmek', 'konmak' gibi fiillerden sonra gelir. 'Yakından inceleme' ile eşanlamlıdır ve gazetecilikte sık kullanılır.
Examples
After the mistake, her work was under the microscope.
Hata sonrası işi **mercek altında** kaldı.
Politicians are always under the microscope.
Politikacılar her zaman **mercek altında**dır.
The new law will be under the microscope for weeks.
Yeni yasa haftalarca **mercek altında** olacak.
Ever since the scandal, the company has been under the microscope.
Skandaldan beri şirket **mercek altında**.
My finances went under the microscope when I applied for a loan.
Kredi başvurusu yaptığımda finanslarım **mercek altına** alındı.
Be prepared—your report will be under the microscope at tomorrow's meeting.
Hazır olun—yarınki toplantıda raporunuz **mercek altında** olacak.