"under the microscope" in Russian
Definition
Когда кого-то или что-то внимательно изучают или проверяют, особенно после ошибки или скандала. Часто используется для описания строгой проверки.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется после глаголов 'быть', 'оказаться', 'попасть'. Часто используется в журналистских материалах для обозначения пристального внимания.
Examples
After the mistake, her work was under the microscope.
После ошибки её работа оказалась **под микроскопом**.
Politicians are always under the microscope.
Политики всегда **под микроскопом**.
The new law will be under the microscope for weeks.
Новый закон будет **под микроскопом** несколько недель.
Ever since the scandal, the company has been under the microscope.
С тех пор как разразился скандал, компания находится **под микроскопом**.
My finances went under the microscope when I applied for a loan.
Когда я подал заявку на кредит, мои финансы оказались **под микроскопом**.
Be prepared—your report will be under the microscope at tomorrow's meeting.
Будьте готовы — ваш отчёт завтра будет **под микроскопом** на собрании.