"under the microscope" in Chinese (Traditional)

• 在顯微鏡下
• 受到嚴格審查

Definition

字面意思是用顯微鏡觀察某物。更常用來表示某人或某事正在被仔細檢查或調查。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或媒體語境，表示密切關注或嚴格檢查，特別是在爭議後。中文也常說“被關注”或“被嚴查”。

Examples

After the mistake, her work was under the microscope.

出錯後，她的工作被放在**顯微鏡下**審查。

Politicians are always under the microscope.

政治家總是**在顯微鏡下**。

The new law will be under the microscope for weeks.

新法律將**在顯微鏡下**審查數週。

Ever since the scandal, the company has been under the microscope.

自從醜聞爆出後，公司一直**在顯微鏡下**。

My finances went under the microscope when I applied for a loan.

我申請貸款時，我的財務狀況被**放在顯微鏡下**審查。

Be prepared—your report will be under the microscope at tomorrow's meeting.

做好準備，你的報告明天會議上會被**嚴格審查**。