"under the microscope" in Chinese (Simplified)

• 在显微镜下
• 受到严格审查

Definition

字面意思是用显微镜观察某物。更常用来表示某人或某事正在被仔细检查或调查。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于正式或媒体语境，表示密切关注或严格检查，尤其是在争议后。中文常见说法还有“被关注”或“被严查”。

Examples

After the mistake, her work was under the microscope.

出错后，她的工作被放在**显微镜下**审查。

Politicians are always under the microscope.

政治家总是**在显微镜下**。

The new law will be under the microscope for weeks.

新法律将**在显微镜下**审查数周。

Ever since the scandal, the company has been under the microscope.

自从丑闻曝光后，公司一直**在显微镜下**。

My finances went under the microscope when I applied for a loan.

我申请贷款时，我的财务状况被**放在显微镜下**审查。

Be prepared—your report will be under the microscope at tomorrow's meeting.

做好准备，你的报告明天会议上会被**严格审查**。