"under the influence" in Russian
Definition
Если человек употребил алкоголь или наркотики и это влияет на его поведение, речь или действия.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в юридическом контексте, особенно в выражениях типа 'driving under the influence'. Обычно речь идёт об алкоголе, но может относиться и к наркотикам. Не используется для положительных влияний.
Examples
He was arrested for driving under the influence.
Его арестовали за вождение **в состоянии опьянения**.
It's dangerous to be under the influence at work.
Быть **в состоянии опьянения** на работе опасно.
She admitted she was under the influence during the party.
Она признала, что была **в состоянии опьянения** на вечеринке.
He didn't remember anything he said while under the influence.
Он не помнил ничего из сказанного им, пока был **в состоянии опьянения**.
You could tell he was under the influence by the way he was acting.
По его поведению было видно, что он **в состоянии опьянения**.
People make bad decisions when they're under the influence.
Люди принимают плохие решения, когда они **в состоянии опьянения**.