"under the influence" in Korean
취한 상태에서
Definition
술이나 약물로 인해 행동이나 판단이 평소와 달라지는 상태를 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
법적, 공적인 상황에서 자주 사용되며, 특히 'driving under the influence'는 음주 또는 약물 운전을 뜻합니다. 긍정적인 영향에는 사용하지 않으며, 항상 'the'와 함께 써야 합니다.
Examples
He was arrested for driving under the influence.
그는 **취한 상태에서** 운전하다가 체포되었다.
It's dangerous to be under the influence at work.
직장에서 **취한 상태에서** 있으면 위험하다.
She admitted she was under the influence during the party.
그녀는 파티에서 **취한 상태에서** 있었음을 인정했다.
He didn't remember anything he said while under the influence.
그는 **취한 상태에서** 무슨 말을 했는지 전혀 기억하지 못했다.
You could tell he was under the influence by the way he was acting.
그의 행동만 봐도 **취한 상태에서** 임을 알 수 있었다.
People make bad decisions when they're under the influence.
사람들은 **취한 상태에서** 잘못된 결정을 내린다.