"under the influence" in Bengali

• প্রভাবাধীন অবস্থায়
• মাতাল অবস্থায়

Definition

মদ বা মাদকদ্রব্য গ্রহণ করার ফলে কারো আচরণ, চিন্তা বা কাজকর্ম পরিবর্তিত হলে সেটাকে বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

আইনগত বা অফিসিয়াল প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে 'driving under the influence' বলতে গাড়ি চালানোর সময় মদ্যপান বোঝায়। ইতিবাচক প্রভাবের জন্য কখনোই ব্যবহার করবেন না। 'under influence' নয়, 'under the influence' বলতে হবে।

Examples

He was arrested for driving under the influence.

সে **প্রভাবাধীন অবস্থায়** গাড়ি চালানোর জন্য গ্রেফতার হয়েছিল।

It's dangerous to be under the influence at work.

কাজের সময় **প্রভাবাধীন অবস্থায়** থাকা বিপজ্জনক।

She admitted she was under the influence during the party.

সে স্বীকার করেছে পার্টির সময় সে **প্রভাবাধীন অবস্থায়** ছিল।

He didn't remember anything he said while under the influence.

সে **প্রভাবাধীন অবস্থায়** থাকাকালীন কি বলেছিল কিছুই মনে করতে পারেনি।

You could tell he was under the influence by the way he was acting.

তার আচরণ দেখেই বোঝা যাচ্ছিল সে **প্রভাবাধীন অবস্থায়** আছে।

People make bad decisions when they're under the influence.

মানুষ **প্রভাবাধীন অবস্থায়** খারাপ সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলে।