"under the covers" in Russian
Definition
Находиться под одеялом или простынями в кровати. Также может обозначать что-то скрытое или делаемое тайно.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в неформальной речи, когда говорят о желании полежать в постели. Также употребляется для описания чего-то тайного.
Examples
The cat is hiding under the covers.
Кошка прячется **под одеялом**.
He likes to read under the covers at night.
Он любит читать **под одеялом** ночью.
She stayed under the covers because it was cold.
Она осталась **под одеялом**, потому что было холодно.
On rainy days, I just want to stay under the covers and watch movies.
В дождливые дни я просто хочу лежать **под одеялом** и смотреть фильмы.
He confessed he was scared and hid under the covers during the storm.
Он признался, что ему было страшно, и он прятался **под одеялом** во время шторма.
We whispered secrets under the covers so no one would hear us.
Мы нашёптывали друг другу секреты **под одеялом**, чтобы никто не услышал.