"under the covers" in Portuguese (PT)
Definition
Estar debaixo dos cobertores ou lençóis, normalmente na cama. Pode também ser usado de forma figurada para algo oculto ou feito em segredo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usada em contextos informais sobre estar na cama, transmitindo ideia de conforto, intimidade ou esconderijo. Pode ser usada figurativamente para ações secretas. Associada a verbos como 'esconder-se', 'ficar', 'meter-se'.
Examples
The cat is hiding under the covers.
O gato está escondido **debaixo dos cobertores**.
He likes to read under the covers at night.
Ele gosta de ler **debaixo dos cobertores** à noite.
She stayed under the covers because it was cold.
Ela ficou **debaixo dos cobertores** porque estava frio.
On rainy days, I just want to stay under the covers and watch movies.
Em dias de chuva, só quero ficar **debaixo dos cobertores** a ver filmes.
He confessed he was scared and hid under the covers during the storm.
Ele confessou que tinha medo e escondeu-se **debaixo dos cobertores** durante a tempestade.
We whispered secrets under the covers so no one would hear us.
Sussurrámos segredos **debaixo dos cobertores** para que ninguém ouvisse.