"under the carpet" in Urdu

• چھپانا
• پردہ ڈالنا (مسئلہ، غلطی)

Definition

مسائل، غلطیاں یا ناپسندیدہ چیزوں کو چھپانا یا نظر انداز کرنا، بجائے ان کا حل نکالنے کے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار زیادہ تر غیر رسمی اور تنقیدی لہجے میں بولا جاتا ہے۔ اصل حل کے بجائے مسئلے کو چھپانے کے عمل پر تنقید کی جاتی ہے۔ 'sweep under the rug' کے مساوی ہے۔

Examples

We can't just hide our problems under the carpet.

ہم اپنے مسائل کو صرف **چھپا** نہیں سکتے۔

They tried to brush the mistake under the carpet.

انہوں نے غلطی کو **چھپانے** کی کوشش کی۔

Don’t sweep these issues under the carpet.

ان مسائل کو **چھپاؤ مت**۔

Management just wants to keep everything under the carpet so no one complains.

انتظامیہ چاہتی ہے کہ سب کچھ **چھپا** دے تاکہ کوئی شکایت نہ کرے۔

You can’t keep your feelings under the carpet forever.

آپ اپنے جذبات کو ہمیشہ **چھپا** نہیں سکتے۔

Everyone knows about the problem, but it keeps getting pushed under the carpet.

سب کو مسئلے کا پتا ہے، لیکن اسے بار بار **چھپایا** جا رہا ہے۔