"under fire" in Bengali

• সমালোচনার মুখে
• আক্রমণের মুখে

Definition

কেউ যদি 'সমালোচনার মুখে' থাকে, তাহলে তাকে অনেক লোক সমালোচনা বা আক্রমণ করছে। এটি সাধারণত নেতিবাচক মন্তব্য বা অভিযোগের জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি প্রায়ই রাজনীতিক, ব্যবসা প্রতিষ্ঠান অথবা বিখ্যাত ব্যক্তিদের প্রকাশ্য সমালোচনার জন্য ব্যবহৃত হয়। 'সমালোচনার মুখে' জরুরি বা গুরুতর অভিযোগ বা বিতর্ক বোঝায়।

Examples

The manager is under fire for his recent decisions.

ম্যানেজার তার সাম্প্রতিক সিদ্ধান্তের জন্য **সমালোচনার মুখে** আছেন।

The politician was under fire during the debate.

বিতর্কে রাজনীতিবিদ **সমালোচনার মুখে** পড়েছিলেন।

The company is under fire for polluting the river.

নদী দুষণের জন্য কোম্পানি **সমালোচনার মুখে** আছে।

Their new policy quickly came under fire from customers.

তাদের নতুন নীতি দ্রুত **সমালোচনার মুখে** পড়ে গ্রাহকদের কাছ থেকে।

The coach found himself under fire after the team kept losing games.

টিম বারবার হারলে কোচ নিজেকে **সমালোচনার মুখে** দেখতে পান।

Online influencers are often under fire for things they post.

অনলাইনে প্রভাবশালী ব্যক্তিরা তারা যা পোস্ট করেন তার জন্য প্রায়ই **সমালোচনার মুখে** পড়েন।