"under control" in Spanish
Definition
Si algo está 'bajo control', significa que se está manejando con éxito y no causa problemas o caos. Se usa para describir situaciones difíciles pero manejables.
Usage Notes (Spanish)
Muy común tanto en registros formales como informales. Se usa con frecuencia con los verbos 'mantener', 'tener' o 'poner' ('mantener bajo control'). Puede referirse a emociones, situaciones, fuego o enfermedades. Es una expresión figurada, no literal.
Examples
The fire is finally under control.
El incendio finalmente está **bajo control**.
Everything is under control now.
Ahora todo está **bajo control**.
Try to keep your anger under control.
Intenta mantener tu ira **bajo control**.
Don’t worry, I’ve got it all under control.
No te preocupes, tengo todo **bajo control**.
It took some time, but now the situation is under control.
Tomó un tiempo, pero ahora la situación está **bajo control**.
With practice, you’ll get your nerves under control before speaking in public.
Con práctica, lograrás tener tus nervios **bajo control** antes de hablar en público.