"undependable" in Arabic

• غير موثوق
• غير جدير بالثقة

Definition

إذا كان شخص أو شيء غير موثوق، لا يمكنك الاعتماد عليه للوفاء بوعده أو توقعاتك. هو غير جدير بالثقة وقد يفشل في العمل أو التصرف كما ينبغي.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'undependable' أكثر رسمية وأقل شيوعاً من 'unreliable.' تُستخدم للأشخاص أو الآلات أو الخدمات التي تفشل باستمرار في الوفاء بالوعود. من الشائع قول 'undependable friend' أو 'undependable car.' في الكلام اليومي، يُفضل استعمال 'unreliable.'

Examples

This old car is undependable in the winter.

هذه السيارة القديمة **غير موثوقة** في الشتاء.

My watch is undependable; it stops all the time.

ساعتي **غير موثوقة**؛ تتوقف طوال الوقت.

He is undependable and often forgets his promises.

هو **غير موثوق** وغالباً ما ينسى وعوده.

Don’t count on Jim—he’s just too undependable.

لا تعتمد على جيم—إنه ببساطة **غير موثوق** جداً.

Their internet connection is so undependable, you never know when it will go out.

اتصالهم بالإنترنت **غير موثوق** لدرجة أنك لا تعرف متى سينقطع.

The weather here is pretty undependable during the spring—one day it's sunny, the next it's raining.

الطقس هنا في الربيع **غير موثوق**—يوم مشمس، واليوم التالي ممطر.