"undamaged" in Japanese

無傷損傷なし

Definition

損傷や変化を受けず、元の良い状態のままであること。事故や災害の後でも変わっていないさま。

主に書き言葉や公式な場面で使われます。'arrive undamaged'（無傷で届く）、'remain undamaged'（無傷のまま）など物や建物について使われることが多いです。人や動物には「無事」など他の表現を用います。

The package arrived undamaged.

荷物は**無傷**で届きました。

The house was left undamaged after the storm.

家は嵐の後も**無傷**のままでした。

My phone is still undamaged.

私のスマホはまだ**無傷**です。

Luckily, everything inside the car was undamaged after the accident.

幸いにも、事故の後も車内の全てが**無傷**でした。

The statue remained completely undamaged during the earthquake.

地震の間、像は完全に**無傷**のままでした。

He sent the borrowed book back undamaged, just as promised.

彼は借りた本を約束通り**損傷なし**で返しました。