"uncoordinated" in Japanese

• ぎこちない
• 不器用な
• 連携の取れていない

Definition

動きがなめらかでなく、不器用に見える様子や、まとまりや連携が取れていないことを表します。人やグループ、物事に使います。

Usage Notes (Japanese)

主に人の動きのぎこちなさや不器用さ（例：「uncoordinated child」「uncoordinated dancer」）に使われますが、組織や作業の連携不足にも使えます。「clumsy」と似ていますが、「uncoordinated」は動きや協調の欠如に重点を置きます。

Examples

The child is uncoordinated when playing sports.

その子どもはスポーツをするとき**ぎこちない**です。

Jack feels uncoordinated while learning to dance.

ジャックはダンスを習うとき**ぎこちない**と感じる。

Her movements are uncoordinated after the accident.

事故の後、彼女の動きは**不器用な**ものになった。

That team looked completely uncoordinated during the game.

あのチームは試合中、完全に**連携の取れていない**ように見えた。

I always feel uncoordinated when I try to skate.

スケートをするとき、いつも自分が**ぎこちない**と感じる。

His uncoordinated attempts to help just made things worse.

彼の**ぎこちない**助けがさらに状況を悪くした。