"unconsciousness" in Arabic

• فقدان الوعي

Definition

حالة يكون فيها الشخص غير مستيقظ أو واعٍ أو قادر على الاستجابة، وغالبًا ما تكون بسبب مرض أو إصابة أو حالة طبية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح طبي رسمي؛ يُستخدم في سياق الرعاية الصحية أو الطوارئ أو الإسعافات الأولية. غالبًا ما يرتبط بالإغماء أو الغيبوبة أو إصابات الرأس. لا تخلط بينه وبين 'اللاوعي' (subconscious).

Examples

The accident caused his unconsciousness for several hours.

تسبب الحادث في **فقدان وعيه** لعدة ساعات.

Unconsciousness is a medical emergency.

**فقدان الوعي** هو حالة طبية طارئة.

Fainting is a type of unconsciousness that usually passes quickly.

الإغماء هو نوع من **فقدان الوعي** الذي يزول عادة بسرعة.

After hitting his head, he slipped into unconsciousness before help arrived.

بعد أن ضرب رأسه، دخل في حالة **فقدان الوعي** قبل وصول المساعدة.

Doctors monitored her unconsciousness closely in the hospital.

راقب الأطباء **فقدان وعيها** بعناية في المستشفى.

Sudden unconsciousness can be scary, but it often has a treatable cause.

قد يكون **فقدان الوعي** المفاجئ مخيفًا، لكنه غالبًا له سبب يمكن علاجه.