"unconcerned" in Japanese
無関心な気にしない
Definition
何かに対して心配や関心がなく、淡々としている様子や感情をあまり表さない態度。
Usage Notes (Japanese)
緊張した場面や重要な時に落ち着いていたり、無頓着でいる人に使われます。時に無責任さや自信を示す場合もあります。“disinterested”（公平）の意味と混同しないように注意。
Examples
She seemed unconcerned about the exam results.
彼女は試験の結果について**無関心な**様子だった。
He remained unconcerned during the argument.
口論の間も彼は**無関心な**ままだった。
The children were unconcerned by the storm outside.
外で嵐が吹いていても、子どもたちは**無関心な**様子だった。
He looked unconcerned even as everyone else panicked.
みんながパニックになっている時も、彼は**無関心な**顔をしていた。
Her unconcerned attitude surprised her friends.
彼女の**無関心な**態度に友人たちは驚いた。
James appeared completely unconcerned by the news on TV.
ジェームズはテレビのニュースを見てもまったく**無関心な**様子だった。