"unconcerned" in Arabic

• غير مبالٍ
• غير مهتم

Definition

غير قلق أو متأثر بشيء؛ يُظهر نقصًا في الاهتمام أو القلق أو المشاعر تجاه موقف أو مشكلة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم لوصف موقف شخص في الأوضاع الجدية أو المقلقة، وأحيانًا يدل على اللامبالاة أو الثقة بالنفس. يُستخدم مع أفعال مثل 'seemed', 'remained', 'looked'. لا تخلط بينه وبين 'disinterested' (محايد). أكثر رسمية من قول 'غير قلق'.

Examples

She seemed unconcerned about the exam results.

بدت **غير مبالية** بنتائج الامتحان.

He remained unconcerned during the argument.

ظل **غير مبالٍ** أثناء الجدل.

The children were unconcerned by the storm outside.

كان الأطفال **غير مبالين** بالعاصفة في الخارج.

He looked unconcerned even as everyone else panicked.

كان يبدو **غير مبالٍ** حتى عندما أصيب الجميع بالذعر.

Her unconcerned attitude surprised her friends.

فاجأ أصدقاؤها موقفها **غير المبالي**.

James appeared completely unconcerned by the news on TV.

بدا جيمس **غير مبالٍ** تمامًا بأخبار التلفاز.