"uncompromising" in Russian
Definition
Не желающий уступать или делать поблажки, даже если это приводит к трудностям. Можно использовать для людей, правил или взглядов.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в формальном или литературном языке. Обычно говорят: 'непримиримая позиция', 'бескомпромиссное отношение'. Часто применяется к строгим правилам или лидерству; может нести слегка отрицательный оттенок.
Examples
The manager has an uncompromising attitude toward deadlines.
У менеджера **непримиримое** отношение к срокам.
She is uncompromising in her beliefs.
Она **непримирима** в своих убеждениях.
His uncompromising standards are hard to meet.
Его **бескомпромиссные** стандарты трудно выполнить.
Our coach is pretty uncompromising when it comes to practice time—no one is ever late.
Наш тренер довольно **непримирим**, когда речь заходит о времени тренировок — никто никогда не опаздывает.
I respect his uncompromising stance on honesty, even if it sometimes makes things harder.
Я уважаю его **непримиримую** позицию в отношении честности, даже если это иногда усложняет ситуацию.
The film takes an uncompromising look at life in the city.
Фильм даёт **бескомпромиссный** взгляд на жизнь в городе.