"uncompromising" in Spanish
Definition
Que no está dispuesto a cambiar, ceder o hacer concesiones, incluso si genera dificultades. Puede describir a personas, reglas o actitudes.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos formales o literarios. Común para líderes estrictos, normas o visiones artísticas. Es neutro o ligeramente negativo, implica una negativa a negociar que podría ser razonable. Se usa mucho con 'postura', 'actitud' o 'posición'.
Examples
The manager has an uncompromising attitude toward deadlines.
El gerente tiene una actitud **intransigente** con los plazos.
She is uncompromising in her beliefs.
Ella es **intransigente** con sus creencias.
His uncompromising standards are hard to meet.
Sus estándares **intransigentes** son difíciles de cumplir.
Our coach is pretty uncompromising when it comes to practice time—no one is ever late.
Nuestro entrenador es muy **intransigente** con la hora de práctica; nadie llega tarde nunca.
I respect his uncompromising stance on honesty, even if it sometimes makes things harder.
Respeto su postura **intransigente** sobre la honestidad, aunque a veces complique las cosas.
The film takes an uncompromising look at life in the city.
La película ofrece una visión **intransigente** de la vida en la ciudad.