"uncompromising" in Japanese
妥協しない譲らない
Definition
自分の考えや主張を譲らず、どんな状況でも妥協しない態度や姿勢を指します。人やルールに使われます。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルや書き言葉でよく使われます。「uncompromising stance」や「uncompromising attitude」などで使われ、リーダーや厳格なルールに頻出します。やや否定的な印象も含みます。
Examples
The manager has an uncompromising attitude toward deadlines.
マネージャーは締め切りについて**妥協しない**態度を持っている。
She is uncompromising in her beliefs.
彼女は信念において**妥協しない**。
His uncompromising standards are hard to meet.
彼の**妥協しない**基準は達成するのが難しい。
Our coach is pretty uncompromising when it comes to practice time—no one is ever late.
私たちのコーチは練習時間についてかなり**妥協しない**—誰も遅れることは許されません。
I respect his uncompromising stance on honesty, even if it sometimes makes things harder.
私は彼の誠実さへの**妥協しない**姿勢を尊敬します。それが時には物事を難しくしても。
The film takes an uncompromising look at life in the city.
この映画は都会の生活を**妥協しない**視点で描いている。