"unchain" in Japanese

鎖から解放する

Definition

何かや誰かを鎖から解放して自由にすること。また、制約や束縛から解き放つことも表します。

ややフォーマルで比喩的な使い方も多い。実際の鎖を外す場面や、「unchain your mind」のような制約から解放する意味で使われます。『free』や『release』よりも少し文学的。

Please unchain the dog before we go for a walk.

散歩に行く前に犬を**鎖から解放して**ください。

They worked together to unchain the prisoners.

彼らは囚人を**鎖から解放する**ために協力した。

She wants to unchain herself from fear.

彼女は恐怖から自分自身を**解放したい**と思っている。

After years in that job, he finally decided to unchain himself and travel the world.

長年その仕事を続けた後、彼はついに自分を**解放して**世界を旅することに決めた。

You can't truly grow until you unchain your mind.

本当に成長するためには自分の心を**解放しなければ**ならない。

The new law will help unchain small businesses from strict regulations.

新しい法律は中小企業を厳しい規制から**解放する**のに役立つだろう。